Dans Nosisim, Sonya Ballantyne est informée du passé traumatisant de sa grand-mère par le biais d'un dessin, intitulé « Virginia et Gladys », réalisé par la célèbre artiste autochtone Daphne Odjig. Cette représentation magistrale de sa grand-mère et de sa mère, Virginia et Gladys George, a été réalisée peu après qu'elles eurent été forcées de quitter leur maison en raison de la construction d'un barrage hydroélectrique construit par des humains.