Dans Nosisim, Sonya Ballantyne est informée du passé traumatisant de sa grand-mère par le biais d'un dessin, intitulé « Virginia et Gladys », réalisé par la célèbre artiste autochtone Daphne Odjig. Cette représentation magistrale de sa grand-mère et de sa mère, Virginia et Gladys George, a été réalisée peu après qu'elles eurent été forcées de quitter leur maison en raison de la construction d'un barrage hydroélectrique construit par des humains.
Ce film est disponible avec des sous-titres anglais générés automatiquement et des sous-titres français.