Synopsis

Près de l’église Saint-Pierre de la Klaus-Mann-Platz de Francfort se trouve un monument commémoratif orné d’une sculpture d’ange (le Frankfurter Engel) qui rend hommage aux hommes et aux femmes d’orientation homosexuelle persécutés et assassinés pendant le Troisième Reich. L’année 2013 a été tumultueuse en matière de droits pour la communauté LGBT comme le prouvent la hausse des crimes haineux aux États-Unis après l’invalidation de la loi de Défense du mariage et l’adoption de lois homophobes à travers le monde (notamment en Russie et en Inde).

Le 6 mai 2013, soit la date anniversaire du décès de Marlene Dietrich et 80 ans après le Troisième Reich, Stephen Chen s’approprie la lutte historique de la communauté LGBT et les excuses dorées du monument dans une performance coup de poing en confrontant le Frankfurter Engel à Marlene Dietrich, qui a connu la gloire dans le film L’Ange bleu, en plus d’être une icône de la culture gaie et lesbienne et une ardente détractrice du régime nazi. Chen interagit avec l’espace et la sculpture en chantant a capella la chanson légendaire de Dietrich, Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt/Falling in love again (I can't help it), accompagné par l’ambiance sonore des passants, du trafic, des ivrognes et des balayeurs de rue. Son interprétation et ses mouvements autour du monument donnent une nouvelle signification à la chanson.

Pendant trois heures, Stephen Cheng chante douze fois à intervalles irréguliers, soit une performance pour chaque année du Troisième Reich. Chaque fois, il commence à chanter dans la position horaire suivante.

 

Catégories

Format de tournage initial

Langues

Renseignements additionnels

Sous-titres disponibles

Formats de projection

  • AppleProRes

Crédits

Fourni par

  • CFMDC logo