Pierre, un jeune garçon de huit ans, passe le plus clair de ses vacances d’été derrière le rideau de la fenêtre de la salle à manger. Il rêve d’aller jouer au ballon avec les autres enfants, ce que sa mère qui le surprotège lui refuse constamment. Un jour, Pierre décide de transgresser l’interdit : il provoque une crise d’angoisse à sa mère, mais ce geste lui procure un moment de liberté qui le remplit d’espoir.