Deux piètres guerriers indiens pourchassent dans les rues de Winnipeg une jolie jeune fille, amoureuse du Chef Grand Ours. Qui est le chasseur et qui est la proie dans ce récit? Ce film où les héros auront une surprise de taille lorsqu’ils atteindront le lac ancien de Schwinestieger est inspirée de la chanson allemande "Zwei Indianer Aus Winnipeg" de 1964.