Boyer réfléchit au déplacement de sa famille de la vallée de la Souris (aujourd'hui McDonald Lake) en raison de la construction du barrage Rafferty en 1988. Dans l'installation vidéo à deux canaux, Boyer se rend en canoë à l'emplacement original de la ferme de sa famille et de la communauté métisse de Souris Valley, maintenant submergée au fond du lac, et dans un geste ludique et contemplatif, elle nage sur le site. En face, la deuxième vidéo passe de la structure du barrage de Rafferty aux hirondelles rustiques qui y ont élu domicile, en passant par l'autre côté de la vallée, juxtaposant des mondes radicalement différents.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Format de tournage initial
Renseignements additionnels