SVP, notez que la période de visionnement gratuite de ce programme est terminée.
Chacune des vidéos peut maintenant être louées individuellement.

ANIMER LE BIEN ET LE MAL
18 avril - 30 mai 2019

Commissaire : Stephanie Berrington


Le programme ANIMER LE BIEN ET LE MAL explore les films animés dans la catalogue du  Winnipeg Film Group. L’animation peut être une forme d’art très efficace pour la critique sociale et la satire. La caricature sert alors d’arme et la parodie, d’outil pour exposer le ridicule des conventions sociales et la corruption de l’autorité.
 

Les films du programme ANIMER LE BIEN ET LE MAL sont disponibles pour le visionnement GRATUIT jusqu'au 30 MAI 2019. 
 
Pour visionner les films GRATUITEMENT, vous devez vous inscrire à un compte d'utilisateur gratuit, de location ou professionnel sur VUCAVU. Vous pouvez vous inscrire pour un compte d'utilisateur ici. Une fois que vous êtes connecté à votre compte, cliquez simplement sur le lien vidéo que vous souhaitez regarder depuis cette page de programme. Si vous souhaitez regarder un autre film dans ce programme, veuillez revenir à cette même page de programme et cliquez sur le lien vidéo que vous souhaitez regarder.

Une fois la période GRATUITE de visionnement sur demande expirée, chaque film ou vidéo peut être loué individuellement à partir d'un compte de location.
 
 
Télécharger plus
Retour en haut

Image fixe de « LA CONVERSATION », HISTOIRES VRAIES À PROPOS DES OISEAUX ET DES ABEILLES ("THE TALK" TRUE STORIES ABOUT THE BIRDS & THE BEES ), Réalisé par Alain Delannoy  | 00h 8m 50s | Comédie | 2016


TRADUCTION FIDÈLE : ANIMER LE BIEN ET LE MAL

par Stephanie Berrington 
 

L’animation peut être une forme d’art très efficace pour la critique sociale et la satire. La caricature sert alors d’arme et la parodie, d’outil pour exposer le ridicule des conventions sociales et la corruption de l’autorité. Les films de ce programme sont parfois drôles, parfois irrévérencieux et parfois dystopiques par leur rejet des idéologies normatives. Ils sont généralement progressifs et inventifs à la fois artistiquement et formellement, en plus d’être engagés politiquement et socialement. 
 
« LA CONVERSATION », HISTOIRES VRAIES À PROPOS DES OISEAUX ET DES ABEILLES (“THE TALK” TRUE STORIES ABOUT THE BIRDS & THE BEES), un documentaire animé très maîtrisé d’Alain Delannoy, reconstitue un rite de passage privé, la conversation sur le sexe entre les parents et les préadolescents. Le film invite les spectateurs à partager le malaise et la gêne des souvenirs de « la conversation » qui sont racontés. Il est préférable de regarder le film en groupe, car l’humiliation publique palpable, mais amusante fait partie de son charme et du plaisir. 
 
Dans Garçons jouets (Boy Toys) de Trevor Kristjanson, deux hommes sont manipulés par une jeune fille qui agit comme un réalisateur qui dirige des acteurs. Ses victimes s’efforcent en vain de se libérer de l’autorité étouffante de la fille dans ce film hilarant et étonnant.
 
... parfois drôles, parfois irrévérencieux et parfois dystopiques par leur rejet des idéologies normatives.
Boy Toys (Garçons jouets), Réalisé par Trevor Kristjanson, 00h 06m 21s | Comédie | 2015, WFG

Boy Toys (Garçons jouets), Réalisé par Trevor Kristjanson | 00h 06m 21s | Comédie | 2015 | WFG

Dans Bush Wact, Mike Maryniuk mixe des images de l’ancien président américain George W. Bush qui tente de justifier l’invasion américaine de l’Irak avec des extraits de vieux dessins animés et d’émissions d’actualité. Maryniuk subvertit la propagande gouvernementale, jumelant une chanson des D.Rangers à son explosif collage antiguerre mariant la vidéo, l’animation par gravure et l’œuvre de protestation politique.
 
Aimer la bombe ( Loving the Bomb ) d’Alison Davis confectionne une vision de la société occidentale de classe moyenne où l’économie repose sur une vigoureuse industrie des armes. Ce film offre un aperçu d’une Amérique qui accepte aveuglément le complexe militaro-industriel propagé par les leaders assoiffés de guerre comme Bush, dépeignant une réalité potentielle où la résistance est tristement inexistante.
 
Le quotidien de la classe moyenne américaine est également critiqué dans le film d’animation réalisé par John Paizs en 1975, Craquer de neuf à cinq ( The Nine to Five Crack ). Devenu fou à cause de la pression grandissant chaque jour au travail avec un patron exigeant et à la maison avec une épouse malheureuse, le protagoniste troublé de Paizs prend littéralement les choses en main lors d’une violente affirmation de son autonomie. Ce film examine la nature déshumanisante et insatisfaisante de nombreux emplois de bureau de neuf à cinq. 
 
...offre un aperçu d’une Amérique qui accepte aveuglément le complexe militaro-industriel propagé par les leaders assoiffés de guerre comme Bush...
The Nine to Five Crack (Craquer de neuf à cinq), Réalisé par John Paizs, 00h 3m 50s | Comédie noire | 1975, WFG

The Nine to Five Crack (Craquer de neuf à cinq),  Réalisé par John Paizs | 00h 3m 50s | Comédie noire | 1975 | WFG

Si le travail n’est ni stimulant intellectuellement ni satisfaisant personnellement, les pratiques spirituelles (ou les stimulants cérébraux comme le cannabis) peuvent offrir une évasion de la banalité et un sentiment que les choses ont un sens. Les deux aspirants télépathes dans Un peu transcendantal ( A Bit Transcendental ) de Patrick Lowe se lancent dans une quête cosmique à travers leur conscience dans cet amusant hommage au cinéma expérimental canadien des années 1960.
 
À l’opposé de la mentalité alternative que s’imposent les pseudo-télépathes de Lowe, je le veux (i want it) de Murray Toews nous transporte dans une réalité parallèle où la commodité et la consommation sont primordiales et où la Terre est condamnée à l’autodestruction. Prenant judicieusement la forme d’une publicité, la vidéo livre une critique satirique de notre réalité actuelle qui s’avère ne pas être si différente de celle qu’a imaginée Toews.
 
 
... nous transporte dans une réalité parallèle où la commodité et la consommation sont primordiales et où la Terre est condamnée à l’autodestruction.
A Bit Transcendental (Un peu transcendantal), Réalisé par Patrick Lowe, 00h 4m 39s | Comédie | 2000, WFG

A Bit Transcendental (Un peu transcendantal), Réalisé par Patrick Lowe |  00h 4m 39s | Comédie | 2000 | WFG

Un type différent de consommation destructive est le sujet de Vide (Empty) de Jackie Traverse, qui examine les effets dévastateurs de l’alcoolisme d’une jeune mère sur son enfant et les traumatismes reliés au déracinement vécu par les familles autochtones qui déménagent de la réserve à ville.

Au temps fixe (In Still Time) de Leslie Supnet soulève d’importantes questions éthiques à propos de la consommation comme spectateurs de la souffrance des autres, alors qu’on est témoin de traumatismes par l’entremise des nouvelles, de l’Internet ou du cinéma. Dans ce troublant film d’animation expérimental, Supnet prend des images trouvées de l’actuelle guerre civile en Syrie (une véritable dystopie), qu’elle anime et combine à une trame sonore composée d’extraits de sources médiatiques, d’entrevues et de vidéos publiées sur YouTube par des civils, des militants et des journalistes syriens qui vivent le conflit de l’intérieur. Ce film final du programme nous force à considérer notre complicité par rapport à la violence documentée à l’écran et à nous demander comment les catastrophes peuvent être représentées sans exploitation et comment nous devrions témoigner des crises lointaines.

... examine les effets dévastateurs de l’alcoolisme d’une jeune mère sur son enfant et les traumatismes reliés au déracinement vécu par les familles autochtones...
Empty (Vide), Réalisé par Jackie Traverse | 00h 05m 07s | Documentaire personnel | 2009, WFG

Empty (Vide),  Réalisé par Jackie Traverse | 00h 05m 07s | Documentaire personnel | 2009, WFG

TRADUCTION FIDÈLE: ANIMER LE BIEN ET LE MAL  ///
FOUND IN TRANSLATION: ANIMATING THE GOOD AND THE BAD 
 
« LA CONVERSATION », HISTOIRES VRAIES À PROPOS DES OISEAUX ET DES ABEILLES ("THE TALK" TRUE STORIES ABOUT THE BIRDS & THE BEES)

Réalisé par Alain Delannoy | 8:50 | Comédie | 2016


Il y a des choses dans la vie qu’on n’oublie jamais. L’une d’elles, qu’on le veuille ou non, est « La Conversation ».


 

Boy Toys (Garçons jouets)

Réalisé par Trevor Kristjanson | 6:21 | Comédie | 2015

Deux beaux, mais vaniteux hommes doivent survivre et échapper à leur enfer enjoué alors qu’ils sont tourmentés par leur omniprésent seigneur. 


 

Bush Wact

Réalisé par Mike Maryniuk | 2:30 | Expérimental | 2003


Un collage antiguerre avec de l’animation par gravure sur le visage de George W. Bush.


 

Loving the Bomb (Aimer la bombe)
Réalisé par Alison Davis | 4:00 | Fiction | 2009
 

De la propagande atomique positive et des comptes rendus historiques d’explosions nucléaires infiltrent le quotidien d’une famille habitant dans une ville soutenue par la production de bombes atomiques.
 

 

The Nine to Five Crack (Craquer de neuf à cinq)

Réalisé par John Paizs | 3:50 | Comédie Noire | 1975
 

L’histoire animée d’un caissier timide et troublé. Poussé hors de ses gonds par la pression grandissante, il se défoule en attrapant une hache afin d’exercer sa revanche. 


 

A Bit Transcendental (Un peu transcendantal)

Réalisé par Patrick Lowe | 4:39 | Comédie | 2000
 

Deux pseudo-télépathes adolescents expérimentent la lecture des pensées l’un de l’autre avec des résultats imprévisibles et hilarants.
 

 

i want it (je le veux)

Réalisé par Murray Toews | 4:53 | Science-fiction | 2013
 

Une vidéo promotionnelle est transmise à travers le temps et l’espace à partir d’une Terre alternative maudite, où les centres commerciaux automatisés et la commodité sont essentiels pour ses habitants semblables à des humains.


 

Empty (Vide)

Réalisé par Jackie Traverse | 5:07 | Documentaire personnel | 2009
 

Au son de la musique de Little Hawk, cette histoire animée et brutalement honnête est un hommage d’une fille à sa mère avec qui elle est brouillée. 

 


In Still Time (Au temps fixe)

Réalisé par Leslie Supnet | 10:23 | Expérimental | 2016
 

Des images trouvées de l’actuelle guerre civile en Syrie sont juxtaposées à l’audio de sources médiatiques, d’entrevues et de vidéos YouTube publiées par des civils, des militants et des journalistes syriens. 

LA SÉRIE " TRADUCTION FIDÈLE " EST PRÉSENTÉE PAR LE WINNIPEG FILM GROUP
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien ( conseildesarts.ca ).