Bio
L'écrivaine et artiste chilienne Diamela Eltit est née à Santiago en 1949. Elle a obtenu un diplôme de littérature à l'Université du Chili à Santiago, a enseigné dans des écoles au Chili et à l'étranger, et est actuellement Distinguished Global Professor in Creative Writing in Spanish à l'Université de New York. Eltit s'est tournée vers les arts visuels, en particulier les actions artistiques, à la fin des années 1970, lorsqu'elle a formé - avec le poète Raúl Zurita, le sociologue Fernando Balcells et les artistes Lotty Rosenfeld (née en 1943) et Juan Castillo (né en 1952) - le groupe CADA (Colectivo de Acciones de Arte). De 1979 à 1983, le CADA a organisé de multiples actions artistiques dans les quartiers populaires de Santiago et dans des institutions artistiques afin de perturber l'ordre autoritaire établi par le régime dictatorial d'Augusto Pinochet. Au cours de ses années au sein de la CADA, Eltit a réalisé et enregistré pour la caméra vidéo une série d'actions intitulées Zonas de dolor (Zones de douleur). Dans Zona de dolor I, datant de 1980, on voit Eltit laver le trottoir devant une maison close de la rue Maipú tout en récitant le texte de son roman inédit « Por la patria » (publié plus tard sous le titre Lumpérica). Elle a monté la vidéo pour qu'elle commence par des images de ses bras et de ses jambes lacérés. La vidéo Zona de dolor II, datant de 1981, montre Eltit embrassant un sans-abri. La brève rencontre est marquée par des tensions sexuelles et de classe, qui s'accentuent lorsqu'elle se penche en arrière et que l'homme commence à l'embrasser plus intensément. Les actions d'Eltit contrastent avec celles de CADA en ce sens qu'elle aborde les actions artistiques comme un moyen d'explorer la féminité, le genre et la marginalité plutôt que comme une simple critique institutionnelle et politique.
Elle a également coécrit d'autres projets vidéo, dont Con frio, con lluvia, con calor (Avec le froid, la pluie, la chaleur) et El padre mio (Mon père), tous deux datant de 1986. Eltit a toujours éprouvé une grande affinité pour les arts visuels, en particulier sous le régime de Pinochet, où elle a pu exprimer son point de vue sur des questions sociales et politiques. Contribuant de manière importante aux débats culturels qui ont remis en question la dictature militaire, Eltit a publié de nombreux ouvrages dans des revues, notamment Revista de crítica cultural, et dans les livres Lumpérica (1983), El infarto del alma (Crise cardiaque de l'âme ; avec des photographies de Paz Errázuriz, 1994), et Emergencias : Escritos sobre literatura, arte y política (Emergences : écrits sur la littérature, l'art et la politique, 2000). Plusieurs de ses romans ont été adaptés au théâtre et publiés en traduction. Eltit a reçu une bourse de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation (1985) et une subvention du Social Science Research Council (1988) ; elle a également reçu de nombreux autres prix et nominations. De 1991 à 1994, Eltit a été attachée culturelle du Chili au Mexique. En 2013, l'université de Princeton a acquis ses archives, qui comprennent des manuscrits, des lettres et des photographies. - (Bio de Marcela Guerrero)
- Traduit avec DeepL.com (version gratuite)